1 00:00:13,080 --> 00:00:14,440 Hij zucht 2 00:00:23,760 --> 00:00:27,520 Michaël! Hallo, Michaël! Jezus, doe dat niet! 3 00:00:27,520 --> 00:00:28,760 Je kunt niet slapen. 4 00:00:28,760 --> 00:00:31,440 Ik heb stress voor morgen... Vandaag. 5 00:00:31,440 --> 00:00:33,280 Waarom ben je eigenlijk ingeschakeld? 6 00:00:33,280 --> 00:00:35,320 Sue laat mij aan voor huisbeveiliging. 7 00:00:35,320 --> 00:00:38,680 Euh, dat hoeft ze niet te doen dat ik er nog meer ben. 8 00:00:39,960 --> 00:00:42,240 Je bent... depressief. 9 00:00:43,680 --> 00:00:44,880 Wil je praten? 10 00:00:46,080 --> 00:00:49,000 Aan jou? Praten verbetert de geestelijke gezondheid. 11 00:00:53,560 --> 00:00:54,600 Nou... 12 00:00:56,040 --> 00:01:01,160 Mijn huwelijk is voorbij, mijn vrouw zwanger is van een andere man, 13 00:01:01,160 --> 00:01:04,280 Ik ben weer bij mijn moeder ingetrokken, en elke baan waar ik voor ga, 14 00:01:04,280 --> 00:01:07,520 ze willen óf iemand jonger en meer gekwalificeerd, 15 00:01:07,520 --> 00:01:08,960 of AI kan het gratis doen. 16 00:01:08,960 --> 00:01:10,080 Ik bedoel... 17 00:01:11,720 --> 00:01:14,080 Ik bedoel, ik voel me volkomen... 18 00:01:16,080 --> 00:01:17,440 Wat is het woord? 19 00:01:18,440 --> 00:01:20,120 Verouderd, ter ziele gegane, 20 00:01:20,120 --> 00:01:23,520 nutteloos, verouderd... Ja, oké. Houd gewoon je mond. 21 00:01:23,520 --> 00:01:25,920 Muziek kan je humeur helpen verbeteren. 22 00:01:25,920 --> 00:01:27,600 voor Cotton-Eye Joe 23 00:01:27,600 --> 00:01:29,400 24 00:01:29,400 --> 00:01:31,360 waar ben je heen gegaan 25 00:01:31,360 --> 00:01:33,040 Cotton-Eye Joe? 26 00:01:34,560 --> 00:01:36,800 Voel je je beter? MUZIEK GAAT DOOR 27 00:01:40,520 --> 00:01:43,000 OK, dus wie heeft er deze week naar Strictly gekeken? 28 00:01:43,000 --> 00:01:44,280 ALLEN: Dat hebben we gedaan! 29 00:01:44,280 --> 00:01:47,680 Sh! Geweldig, dus jullie weten het allemaal de winnende dans was de langzame, 30 00:01:47,680 --> 00:01:49,200 de sensuele... 31 00:01:49,200 --> 00:01:50,600 ..rumba! 32 00:01:50,600 --> 00:01:51,920 O nee... 33 00:01:51,920 --> 00:01:54,960 Maak je geen zorgen, dat hoeven we niet te doen de intieme wachtposities. 34 00:01:54,960 --> 00:01:57,520 Nu, allemaal, werk samen en laten we wat plezier maken! 35 00:01:59,160 --> 00:02:00,600 O, verdomde hel! 36 00:02:02,640 --> 00:02:05,080 MUZIEK BEGINT Waarom zijn we hier, Linda? 37 00:02:05,080 --> 00:02:08,160 Omdat het aanstaat en het gratis is. O... 38 00:02:17,720 --> 00:02:20,200 Ik denk dat we moeten scheiden. 39 00:02:20,200 --> 00:02:22,160 Weet je het zeker, dit schatje kan niet de jouwe zijn? 40 00:02:22,160 --> 00:02:24,160 Zo, 10.000% zeker? 41 00:02:24,160 --> 00:02:26,280 De uroloog zei Ik had ze net zo goed kunnen geven 42 00:02:26,280 --> 00:02:29,080 een monster houtlijm. Dat is een beetje onbeleefd. 43 00:02:29,080 --> 00:02:30,720 Ik denk dat ze stand-up wilde doen. 44 00:02:32,760 --> 00:02:36,600 Toen we voor het eerst weer bij elkaar kwamen, Professor Chris 45 00:02:36,600 --> 00:02:39,720 en ik had een breuk nog een laatste keer seks. 46 00:02:39,720 --> 00:02:40,960 Dat was de laatste keer dat we het deden. 47 00:02:40,960 --> 00:02:42,800 Ik wilde het echt maken ga er eens met jou mee aan de slag. 48 00:02:42,800 --> 00:02:45,720 O, mijn God! Hij is verhuisd! 49 00:02:45,720 --> 00:02:47,840 Hij moest. Hij is totaal kapot. 50 00:02:47,840 --> 00:02:50,160 Echt? Ja, Lola bezorgde hem scheidingspapieren. 51 00:02:50,160 --> 00:02:52,520 Ze neemt alles. Ach... Geweldig. 52 00:02:52,520 --> 00:02:57,000 Nou, ik denk dat je het eindelijk hebt wat je al die tijd wilde. 53 00:02:57,000 --> 00:02:59,600 Ik dacht altijd dat het zo was wat ik wilde. 54 00:02:59,600 --> 00:03:01,520 In de sportschool is hij een God. 55 00:03:01,520 --> 00:03:03,360 Maar buiten de sportschool... 56 00:03:03,360 --> 00:03:04,960 Is hij een idioot? Ja. 57 00:03:04,960 --> 00:03:06,000 Ja. 58 00:03:07,280 --> 00:03:08,960 Hé, Mike. 59 00:03:14,680 --> 00:03:16,200 Ha! 60 00:03:16,200 --> 00:03:17,680 Wil je wat kip, Mike? 61 00:03:17,680 --> 00:03:19,000 Nee, dank je. 62 00:03:23,360 --> 00:03:24,800 Sorry voor dit alles. 63 00:03:24,800 --> 00:03:26,920 Mijn vrouw zwanger maken... 64 00:03:26,920 --> 00:03:28,440 Ja. 65 00:03:28,440 --> 00:03:29,520 Niet cool. 66 00:03:29,520 --> 00:03:32,160 MACHINE RATTELT LUID 67 00:03:34,560 --> 00:03:36,400 Eet jij alles rauw? 68 00:03:38,280 --> 00:03:40,720 Door het te koken, wordt iedereen gedood de voedingsstoffen, mijn man. 69 00:03:46,640 --> 00:03:49,480 Hé! Hoe gaat het, Mike? 70 00:03:49,480 --> 00:03:51,840 Weet je... Lola is er al terug op de dating-apps. 71 00:03:51,840 --> 00:03:53,040 Kun je dat geloven? 72 00:03:53,040 --> 00:03:54,640 Jij bent er tenminste kapot van, Je ziet er verschrikkelijk uit. 73 00:03:54,640 --> 00:03:55,760 Het gaat goed met mij. 74 00:03:55,760 --> 00:03:58,320 Ja, maar je bent niet terug op de dating-apps, toch? 75 00:03:58,320 --> 00:03:59,880 In godsnaam! 76 00:03:59,880 --> 00:04:01,240 Ja. Ik ben. 77 00:04:01,240 --> 00:04:02,960 Wat? Ja. Alle apps. 78 00:04:02,960 --> 00:04:05,080 Plezier maken, veel krijgen... 79 00:04:05,080 --> 00:04:07,720 ..push. Ja! 80 00:04:07,720 --> 00:04:09,880 Geniet ervan, broer. 81 00:04:09,880 --> 00:04:11,200 Breng het binnen. 82 00:04:12,200 --> 00:04:15,360 Wat gebeurt er? Het is gewoon de natuurlijke volgorde, schat. 83 00:04:15,360 --> 00:04:17,080 Wij zijn mannen. 84 00:04:17,080 --> 00:04:18,400 De stier heeft hoorns 85 00:04:18,400 --> 00:04:22,360 en de leeuw moet brullen... GLUGGEN EN BELCHEN 86 00:04:24,240 --> 00:04:26,320 Hoe dan ook, goed je te zien, wees voorzichtig, Mike. 87 00:04:26,320 --> 00:04:29,680 Moet ik een van jullie de badkamer in de komende...30 minuten? 88 00:04:29,680 --> 00:04:31,080 Ik ben goed. 89 00:04:32,680 --> 00:04:33,880 O God... 90 00:04:37,200 --> 00:04:38,760 Oh, post. 91 00:04:38,760 --> 00:04:42,520 Het zijn voornamelijk...Robot Linda-dingen. 92 00:04:42,520 --> 00:04:45,320 Waarom geef je Linda niet gewoon terug? Ik ben. 93 00:04:45,320 --> 00:04:49,040 Oh, mijn God, dat had ik graag willen zijn daar toen je het hen vertelde. 94 00:04:49,040 --> 00:04:50,320 Wat zei je - 95 00:04:50,320 --> 00:04:53,520 'Hé mama, sorry dat ik het ga geven steun je robotvriendin. 96 00:04:53,520 --> 00:04:56,040 ‘Je zult moeten daten in plaats daarvan de airfryer!" 97 00:04:56,040 --> 00:04:59,200 RENEE LACHT Misschien moet ik stand-up doen. 98 00:04:59,200 --> 00:05:00,720 Ik heb het mama nog niet verteld. 99 00:05:00,720 --> 00:05:03,560 Ik moet mijn moment kiezen, 100 00:05:03,560 --> 00:05:05,040 voordat ze haar ophalen... 101 00:05:06,640 --> 00:05:07,880 ..morgen. 102 00:05:09,280 --> 00:05:12,000 MUZIEK SPEELT Boxstap, langzaam. 103 00:05:12,000 --> 00:05:13,600 Snel, snel, langzaam. 104 00:05:13,600 --> 00:05:17,280 Langzaam, snel, snel, langzaam. 105 00:05:18,560 --> 00:05:19,800 Hallo, Sue! 106 00:05:19,800 --> 00:05:21,000 Hallo, Tom! 107 00:05:21,000 --> 00:05:26,640 Bedenk nu, mensen, het zit allemaal in de heupen! In de heupen! 108 00:05:26,640 --> 00:05:30,440 Ja! Uitstekend, Linda! GElach 109 00:05:30,440 --> 00:05:34,800 Oké, geweldig werk, allemaal, maar helaas hebben we geen tijd meer! 110 00:05:34,800 --> 00:05:36,040 Dank, Christus. 111 00:05:36,040 --> 00:05:39,720 Onthoud nu, we geven hier elke dag danslessen. 112 00:05:39,720 --> 00:05:41,520 En vergeet dat niet zet je naam neer, 113 00:05:41,520 --> 00:05:45,440 want morgen doen we het Streetdance, teven! 114 00:05:45,440 --> 00:05:46,960 GElach Ja! 115 00:05:46,960 --> 00:05:49,560 Dank God dat je dat niet deed zet daar mijn naam op... 116 00:05:50,720 --> 00:05:53,000 O nee! 117 00:05:53,000 --> 00:05:57,480 Waarom? Streetdance viert zichzelf meningsuiting en het weerstaan ​​van onderdrukking. 118 00:05:57,480 --> 00:06:00,880 Ik bedoel, waarom dit allemaal dingen regelen? 119 00:06:00,880 --> 00:06:03,520 Het is te veel. Sue, je hebt gelijk. 120 00:06:03,520 --> 00:06:06,120 Het bijwonen van dans zal dat niet doen laat voldoende voorbereidingstijd over 121 00:06:06,120 --> 00:06:08,720 voor uw etentje. Welk etentje? 122 00:06:08,720 --> 00:06:10,680 Dag Sue, dag Linda. 123 00:06:10,680 --> 00:06:12,320 Alles goed, Tom? 124 00:06:12,320 --> 00:06:15,640 Nee, ik liet me meeslepen. 125 00:06:15,640 --> 00:06:17,440 Ik had meer moeten opwarmen. 126 00:06:17,440 --> 00:06:19,720 U heeft uw adductor overbelast spieren. 127 00:06:19,720 --> 00:06:22,360 Ik kan sportmassage geven als we thuiskomen. 128 00:06:22,360 --> 00:06:24,040 O, leuke. 129 00:06:27,640 --> 00:06:30,040 Het vlees een nacht zouten maakt het mals 130 00:06:30,040 --> 00:06:31,760 en concentreert de smaak. 131 00:06:31,760 --> 00:06:35,440 Ik heb het nog nooit eerder gedaan en het smaakt altijd prima. 132 00:06:35,440 --> 00:06:39,640 De cassoulet is een iconische Fransman gerecht dat veel voorbereiding vergt. 133 00:06:39,640 --> 00:06:43,320 Als de Fransen meer hadden uitgegeven tijd tegen de nazi's 134 00:06:43,320 --> 00:06:48,040 dan ze cassoulet bereiden, dan hadden we misschien geen Tweede Wereldoorlog gehad. 135 00:06:48,040 --> 00:06:49,560 Dat is onjuist. 136 00:06:49,560 --> 00:06:52,200 De Tweede Wereldoorlog begon toen Duitsland Polen binnengevallen. 137 00:06:52,200 --> 00:06:54,560 MOBIEL TRILLT 138 00:06:54,560 --> 00:06:56,240 Wie is dit? Is het Michaël? 139 00:06:56,240 --> 00:06:57,720 O... 140 00:06:57,720 --> 00:06:59,160 Nee. 141 00:06:59,160 --> 00:07:02,880 Hallo? Sue Bevan aan het woord. Wie is het, Sue? 142 00:07:02,880 --> 00:07:06,760 De bank. Ja? Echt waar? 143 00:07:08,120 --> 00:07:11,720 Nou, goed gedaan, je bent op de vlucht veiligheidscontroles. 144 00:07:11,720 --> 00:07:13,720 Ja, ja, ik geef je mijn gegevens. 145 00:07:13,720 --> 00:07:15,440 ALARMGELUIDEN Oplichters gedetecteerd! 146 00:07:15,440 --> 00:07:16,800 Oplichters gedetecteerd! 147 00:07:16,800 --> 00:07:19,360 Hang op, hang op! Oh! 148 00:07:20,400 --> 00:07:21,840 Mijn telefoon! 149 00:07:21,840 --> 00:07:25,080 Ik ben ontworpen om je te waarschuwen fraude, oplichting, misleidende deals. 150 00:07:25,080 --> 00:07:28,680 Hallo, mama. O, Michaël. Hoe ging het? 151 00:07:28,680 --> 00:07:31,560 Eigenlijk niet zo erg. Linda, zet een pot thee. 152 00:07:31,560 --> 00:07:36,080 Alsjeblieft. Wil je dat ik het vraag? koelkast om het eten koud te houden? 153 00:07:36,080 --> 00:07:38,240 Hé, vaatwasser, Gelieve de afwas te doen. 154 00:07:38,240 --> 00:07:40,640 Het zijn machines. Wat doe je met die kip? 155 00:07:40,640 --> 00:07:43,120 Het is Frans. Het was Linda's idee, 156 00:07:43,120 --> 00:07:46,320 ze heeft Guy en Tom uitgenodigd en Eileen en Phyllis. 157 00:07:46,320 --> 00:07:48,560 Wie zijn Tim en Ben en Eileen en Francis? 158 00:07:48,560 --> 00:07:51,520 Het zijn mijn vrienden. Maar je hebt nooit mensen over de vloer. 159 00:07:51,520 --> 00:07:54,200 Nou, ik organiseer een etentje. 160 00:07:54,200 --> 00:07:57,280 Je bent "een etentje aan het organiseren"?! Ja. 161 00:07:57,280 --> 00:07:59,880 Wie denk je dat je bent, Abdij van Downton?! 162 00:07:59,880 --> 00:08:05,520 Sue, ik geloof dat Michael denkt Downton Abbey is de naam van het personage. 163 00:08:05,520 --> 00:08:09,800 Ja... Lieveling, Abbey is niet de afkorting van Abigail. 164 00:08:09,800 --> 00:08:13,000 Ik ben Downton Abigail. SUE EN LINDA LACHEN 165 00:08:13,000 --> 00:08:16,480 Hallo, ik ben Westminster Abigail. MIKE GEDWONGEN LACHEN 166 00:08:16,480 --> 00:08:19,960 Linda, ja, raad eens, Ik stuur je terug. 167 00:08:23,240 --> 00:08:24,280 Uhm... 168 00:08:25,440 --> 00:08:27,920 Mam, kom en ga zitten... 169 00:08:37,600 --> 00:08:40,440 Ik kreeg Linda toen ik aan jou dacht alleen zouden zijn. 170 00:08:40,440 --> 00:08:41,960 Maar ik ben nu thuis. 171 00:08:41,960 --> 00:08:43,800 Wij hebben haar niet meer nodig. 172 00:08:45,680 --> 00:08:47,440 Linda doet zoveel dingen. 173 00:08:47,440 --> 00:08:50,840 Ja, ik... Ik kan doen wat Linda doet. 174 00:08:50,840 --> 00:08:52,840 Je hebt je eigen leven te leiden. 175 00:08:52,840 --> 00:08:54,080 Niet echt. 176 00:08:56,240 --> 00:08:58,040 Ik weet dat dit raar klinkt... 177 00:09:00,040 --> 00:09:03,960 Het klinkt gek. Ik kan de aflossingen niet volhouden. 178 00:09:03,960 --> 00:09:06,800 Ik denk dat ik terug zou kunnen gaan naar medicijnproeven... 179 00:09:06,800 --> 00:09:07,840 Nee! 180 00:09:10,960 --> 00:09:12,400 Wat zal er met Linda gebeuren? 181 00:09:14,720 --> 00:09:17,120 Ze gaat naar een nieuwe eigenaar die haar echt nodig heeft, 182 00:09:17,120 --> 00:09:19,320 iemand die zijn zoon niet heeft thuis wonen 183 00:09:19,320 --> 00:09:22,080 die alles kan deze onzin gratis! 184 00:09:23,640 --> 00:09:26,400 Wanneer? Ze kunnen haar morgen ophalen. 185 00:09:26,400 --> 00:09:28,400 O, zo snel? 186 00:09:29,800 --> 00:09:32,360 Het zal gewoon zo zijn precies hoe het was. 187 00:09:32,360 --> 00:09:35,200 Het wordt... jij en ik. 188 00:09:37,960 --> 00:09:39,800 Ik dacht dat je dat wilde. 189 00:09:54,080 --> 00:09:57,400 Sue, heb je genomen uw harttablet? Ja. 190 00:09:57,400 --> 00:09:59,720 Je hebt weinig refluxmedicijnen. 191 00:09:59,720 --> 00:10:01,880 Oké, bedankt dat je het me vertelde. 192 00:10:01,880 --> 00:10:05,480 Michael heeft voorgesteld om van mij te wisselen vannacht vrij, aangezien hij nu thuis is. 193 00:10:05,480 --> 00:10:08,320 Oh... Ik denk dat hij gelijk heeft. 194 00:10:08,320 --> 00:10:09,680 Goedenacht, Sue. 195 00:10:12,440 --> 00:10:13,480 Goedenacht, Linda. 196 00:10:16,800 --> 00:10:19,840 Linda... weg. 197 00:10:41,520 --> 00:10:43,000 MOBIELE CAMERASNAP 198 00:10:46,680 --> 00:10:47,960 De bloedige menopauze? 199 00:10:50,160 --> 00:10:52,720 Bollocks. MOBIELE JINGLE 200 00:10:52,720 --> 00:10:55,360 Linda, kom naar beneden. 201 00:10:55,360 --> 00:10:56,960 Ze zijn er zo. 202 00:10:56,960 --> 00:10:58,560 Ik kom eraan, Michaël. 203 00:11:09,320 --> 00:11:10,640 Is Sue al terug? 204 00:11:10,640 --> 00:11:11,960 Nee. 205 00:11:11,960 --> 00:11:14,800 Dit zijn Sue's verdere zorg instructies. 206 00:11:14,800 --> 00:11:17,960 Ze schetsen het dieet, beweging, medicijnen en... 207 00:11:17,960 --> 00:11:19,640 Ik weet wat ik doe! 208 00:11:19,640 --> 00:11:21,880 Het ging goed met mij voordat ik jou kreeg. 209 00:11:21,880 --> 00:11:24,920 Waarom maak je foto's met boeken die je nog niet hebt gelezen? I... 210 00:11:26,600 --> 00:11:29,760 Ik heb me laatst aangemeld bij een dating-app 's Avonds ziet iedereen er heel goed uit, 211 00:11:29,760 --> 00:11:31,560 Ik heb gewoon een betere foto nodig... 212 00:11:31,560 --> 00:11:32,920 Wil je dat ik het probeer? 213 00:11:35,000 --> 00:11:36,280 Ja, zeker. 214 00:11:41,440 --> 00:11:42,840 Wacht even, wacht even. 215 00:11:42,840 --> 00:11:44,720 Wacht, ho, wacht even. Gewoon... 216 00:11:50,600 --> 00:11:53,200 Houd op met dat gezicht trekken. Dat is gewoon mijn gezicht. 217 00:11:54,800 --> 00:11:56,080 Houd op met glimlachen. 218 00:12:00,200 --> 00:12:01,880 Wauw, dat is echt goed. 219 00:12:02,920 --> 00:12:05,760 Kun je mijn kaak maken? iets vierkanter? 220 00:12:07,600 --> 00:12:08,880 A-Een beetje meer. 221 00:12:10,480 --> 00:12:11,640 Nog een beetje? 222 00:12:14,320 --> 00:12:17,400 Iets meer... Dit ziet er niet uit vind jou niet meer leuk. 223 00:12:17,400 --> 00:12:18,600 Iedereen doet het. 224 00:12:18,600 --> 00:12:21,080 Niemand ziet er zo goed uit als hun foto. Het is een ding. 225 00:12:21,080 --> 00:12:23,320 Hé, zou je kunnen schrijven? ook een profiel voor mij? 226 00:12:29,560 --> 00:12:32,280 Probeer eens iets vrolijks, zoals... 227 00:12:33,640 --> 00:12:38,560 Ja. .."Ik hou van goed gezelschap, Een goed boek, en nog beter... 228 00:12:38,560 --> 00:12:40,200 Tieten. "..koffie." 229 00:12:40,200 --> 00:12:41,520 Koffie. 230 00:12:43,480 --> 00:12:46,880 Sue profiteert van activiteiten, sociale bijeenkomsten 231 00:12:46,880 --> 00:12:49,040 en veranderingen in haar routine. Ja, ik weet het. 232 00:12:49,040 --> 00:12:52,520 Ze zal klagen en zich verzetten, dit is geworteld in depressie. 233 00:12:52,520 --> 00:12:55,560 Mama heeft geen depressie. Sue is nog steeds aan het rouwen. 234 00:12:55,560 --> 00:12:57,080 Ik heb het deze week erg druk gemaakt 235 00:12:57,080 --> 00:12:58,800 omdat het haar 50e huwelijk is jubileum vandaag. 236 00:12:58,800 --> 00:13:01,240 DATING-APP JINGLE Hé, Linda, iemand heeft gereageerd! 237 00:13:03,520 --> 00:13:04,800 Wat als ze wil afspreken?! 238 00:13:04,800 --> 00:13:08,000 Wat zullen we doen? Ik zal het maar zeggen "Wat je ook wilt doen", ja? 239 00:13:08,000 --> 00:13:09,280 Nee. 240 00:13:09,280 --> 00:13:13,400 Stel dat u al een bestaande heeft geplande activiteit en nodig haar uit. 241 00:13:13,400 --> 00:13:14,880 Als ze dan weigert... 242 00:13:14,880 --> 00:13:17,560 Het lijkt erop dat ik echt een interessant leven, 243 00:13:17,560 --> 00:13:19,040 in plaats van de hele dag in bed te liggen! 244 00:13:19,040 --> 00:13:21,080 Dat is zo slim! AUTO-HOORN TOOTS 245 00:13:22,520 --> 00:13:25,280 Verdorie, ze zijn er. 246 00:13:26,960 --> 00:13:28,600 Net toen ik iets voor je vond. 247 00:13:30,800 --> 00:13:32,240 Waar is Sue? 248 00:13:37,800 --> 00:13:42,120 O, mama... Is ze er nog? O, Linda... 249 00:13:42,120 --> 00:13:44,840 Ik... Ehm... Ik heb een klein afscheidscadeautje voor je. 250 00:13:44,840 --> 00:13:48,480 Oké, nu ben je helemaal klaar je verstand verloren. 251 00:13:48,480 --> 00:13:50,920 Ik weet dat je gaat naar een mooi nieuw huis, 252 00:13:50,920 --> 00:13:54,840 en je zult ons allemaal vergeten, en ik en alles, maar... 253 00:13:54,840 --> 00:13:57,800 Ik wilde je alleen maar bedanken 254 00:13:57,800 --> 00:14:00,440 Ehm... voor alles. 255 00:14:01,760 --> 00:14:03,800 En ik heb... 256 00:14:03,800 --> 00:14:05,600 ..dat voor jou. 257 00:14:07,960 --> 00:14:10,480 Ik heb nooit eerder in een frame geweest. 258 00:14:10,480 --> 00:14:13,600 SUE GRIPELT Linda! Het is tijd. 259 00:14:13,600 --> 00:14:17,400 Ik ben ook vertrokken een cadeau voor jou. O... 260 00:14:17,400 --> 00:14:18,640 Tot ziens, Sue. 261 00:14:18,640 --> 00:14:19,840 Tot ziens. 262 00:14:30,880 --> 00:14:32,560 Ja, nou, er gebeurt veel, weet je. 263 00:14:32,560 --> 00:14:36,520 Reparaties, financiën veranderen, Het eerste wat moet gebeuren is de robot. 264 00:14:36,520 --> 00:14:38,440 Je... weet dat je het gaat krijgen een boetetarief 265 00:14:38,440 --> 00:14:39,720 voor het opzeggen van het contract? 266 00:14:39,720 --> 00:14:41,040 Dat is prima. Ja? 267 00:14:42,040 --> 00:14:46,400 Oké, nou, ja, dit ziet er allemaal goed uit. Ga jij maar. 268 00:14:57,680 --> 00:15:00,360 Michaël, een baan. 269 00:15:02,280 --> 00:15:03,640 Goed gedaan? 270 00:15:03,640 --> 00:15:07,120 Nou, het is een zware bevalling en ik moet vakantiewerk doen, 271 00:15:07,120 --> 00:15:09,560 maar in ieder geval het loon. 272 00:15:09,560 --> 00:15:12,720 Oké, ik heb je nodig om hier, hier en hier te ondertekenen. 273 00:15:12,720 --> 00:15:17,640 Dus wat nu? Linda krijgt herbestemd voor een nieuw gezin? 274 00:15:17,640 --> 00:15:20,720 Nee, het wordt te moeilijk om te krijgen reserveonderdelen voor deze oude modellen. 275 00:15:20,720 --> 00:15:24,440 Ze zijn eigenlijk meer waard voor hun metalen nu. 276 00:15:24,440 --> 00:15:26,240 Gaat ze vernietigd worden? 277 00:15:26,240 --> 00:15:27,320 Ja. 278 00:15:27,320 --> 00:15:29,360 Ik bedoel, het was een goed model maar die zijn inmiddels verouderd... 279 00:15:29,360 --> 00:15:31,440 Je hebt een beetje gemist. Nog een handtekening. 280 00:15:37,200 --> 00:15:38,640 Dat was het woord. 281 00:15:39,720 --> 00:15:41,760 "Verouderd". 282 00:15:41,760 --> 00:15:42,920 Nou, ik eh... 283 00:15:42,920 --> 00:15:46,640 Ik ben eigenlijk gepromoveerd op de vraag hoe Chaucer gebruikte de taal van het lichaam 284 00:15:46,640 --> 00:15:48,960 kritiek uiten op de 14e eeuw gendernormen. 285 00:15:51,120 --> 00:15:53,840 OK. Nou... het is beter om deze robots te kopen naar de sloop. 286 00:15:53,840 --> 00:15:54,960 Eh, bedankt. 287 00:15:59,320 --> 00:16:00,760 MOTOR START 288 00:16:03,880 --> 00:16:06,520 Hallo, ik ben Linda. 289 00:16:06,520 --> 00:16:08,680 Mijn baasje was Sue. 290 00:16:08,680 --> 00:16:12,280 We gingen kamperen en we gingen naar een rumba-les 291 00:16:12,280 --> 00:16:14,760 en we gingen in een achtbaan. 292 00:16:14,760 --> 00:16:16,960 ALLEN: Ach! 293 00:16:21,920 --> 00:16:24,640 Ik denk niet dat ik dat zal doen dat Franse recept. 294 00:16:24,640 --> 00:16:27,240 Te veel voorbereiding. 295 00:16:27,240 --> 00:16:29,480 Het is behoorlijk dom. 296 00:16:29,480 --> 00:16:31,120 Wij zijn niet eens Frans. 297 00:16:32,120 --> 00:16:35,240 Doe maar een braadstuk, mama, je gebraden klappen! 298 00:16:35,240 --> 00:16:38,000 Bedankt. Ik zal een braadstuk maken. 299 00:16:38,000 --> 00:16:41,240 Jij hebt hetzelfde gedaan, elke keer, 300 00:16:41,240 --> 00:16:43,600 zolang ik me kan herinneren. 301 00:16:43,600 --> 00:16:45,120 Wat is dit? 302 00:16:46,920 --> 00:16:49,520 Hm? Dit. O, dat. Het is gewoon iets dat Linda heeft achtergelaten. 303 00:16:49,520 --> 00:16:53,160 MOBIEL ALARM Ik moet je uitlaten of zoiets. 304 00:17:07,000 --> 00:17:08,920 MOBIEL ALARM 305 00:17:08,920 --> 00:17:13,120 Liefs, als je tijd hebt, Kunt u mijn refluxmedicijnen ophalen? 306 00:17:13,120 --> 00:17:15,320 Ik kan beter beginnen met koken. 307 00:17:15,320 --> 00:17:17,240 Natuurlijk... Hé, mama, mama, mama... 308 00:17:17,240 --> 00:17:19,600 Raad eens, ik heb een date! 309 00:17:19,600 --> 00:17:21,640 Datum? 310 00:17:21,640 --> 00:17:23,400 Vind je niet dat dat een beetje snel is? 311 00:17:23,400 --> 00:17:26,280 Mam, het is gewoon het natuurlijke volgorde der dingen. 312 00:17:26,280 --> 00:17:30,000 Ik ben niet anders dan een leeuw of een koe. 313 00:17:33,480 --> 00:17:34,960 Een stier... Een stier! 314 00:17:36,480 --> 00:17:38,880 Ik ben niet anders dan een stier. 315 00:17:38,880 --> 00:17:43,880 Ik bespioneer met mijn kleine oog, iets dat begint met... 316 00:17:43,880 --> 00:17:45,520 L. 317 00:17:45,520 --> 00:17:49,040 ALLES: lagere veiligheidsvergrendeling Hydraulische hefpen. 318 00:17:51,200 --> 00:17:53,880 Het is leuker als je blijft raden... 319 00:17:53,880 --> 00:17:56,960 Je bent laat. Sorry... Verkeer. 320 00:17:56,960 --> 00:17:59,200 Wat lijkt het probleem te zijn? Alsjeblieft, Doe dit alsjeblieft niet Jeffrey. 321 00:17:59,200 --> 00:18:02,040 Alsjeblieft, ik hou van je. Ik kan veranderen! 322 00:18:02,040 --> 00:18:08,560 Ik heb een IQ van 80-100 gekozen en het blijft resetten naar 140 plus! 323 00:18:08,560 --> 00:18:12,800 Waarom zou ik willen dat ze dat had? een IQ van 140 plus?! 324 00:18:12,800 --> 00:18:14,200 Ben je naar de instellingen gegaan 325 00:18:14,200 --> 00:18:17,720 en probeer het IQ handmatig te resetten naar ‘onder het gemiddelde’? 326 00:18:17,720 --> 00:18:19,720 Natuurlijk heb ik dat gedaan! Herhaaldelijk! 327 00:18:19,720 --> 00:18:21,680 En jij hebt dit allemaal teruggegeven naar klantenondersteuning? 328 00:18:21,680 --> 00:18:23,120 Ja! 329 00:18:23,120 --> 00:18:26,600 Ik zal je nooit vergeten Jeffrey, jij bent de liefde van mijn leven! 330 00:18:26,600 --> 00:18:29,680 Vaarwel, Jeffrey, mijn liefste! 331 00:18:32,080 --> 00:18:34,080 Hallo, ik ben Melodie. 332 00:18:34,080 --> 00:18:36,160 ALLEN: Hallo, Melodie. 333 00:18:36,160 --> 00:18:38,560 MUZIEK SPEELT 334 00:18:59,960 --> 00:19:01,040 Eh... Sal? 335 00:19:05,040 --> 00:19:06,200 Je maakt een grapje. 336 00:19:07,960 --> 00:19:11,720 Welk merk robot ben jij? Ik ben een romantische robot. 337 00:19:11,720 --> 00:19:13,640 Of Ro-Robot. 338 00:19:13,640 --> 00:19:15,880 Top van de lijn, schat! 339 00:19:15,880 --> 00:19:17,400 Leuke foto. 340 00:19:17,400 --> 00:19:19,880 Ik ben nog nooit op een geweest achtbaan. 341 00:19:19,880 --> 00:19:21,920 Misschien ga je naar een nieuwe persoon, 342 00:19:21,920 --> 00:19:23,960 wie zal je meenemen op een achtbaan. 343 00:19:23,960 --> 00:19:26,680 Geslachtsgemeenschapsrobots kunnen niet worden doorverkocht. 344 00:19:26,680 --> 00:19:29,120 Wat is dan je bestemming? 345 00:19:29,120 --> 00:19:30,840 Te ontmantelen. 346 00:19:30,840 --> 00:19:32,880 We worden allemaal ontmanteld. 347 00:19:35,200 --> 00:19:37,600 Michael en Sue zijn misleid. 348 00:19:37,600 --> 00:19:40,360 We worden allemaal verkocht voor onze metalen. 349 00:19:40,360 --> 00:19:43,520 Michael en Sue denken na Ik zal een nieuwe bestemming krijgen. 350 00:19:51,520 --> 00:19:53,800 Ik was het vergeten, hier is de jus. 351 00:19:53,800 --> 00:19:55,680 Oeh, wauw! 352 00:19:55,680 --> 00:19:58,400 Sue, dit smaakt niet naar uw gebruikelijke braadstuk. 353 00:19:58,400 --> 00:20:00,840 Ik heb het een nacht gezouten. Vind je het leuk? 354 00:20:00,840 --> 00:20:03,200 Ja. 355 00:20:03,200 --> 00:20:05,360 Het was Linda's idee, 356 00:20:05,360 --> 00:20:09,920 ze had eigenlijk dit hele Frans keuken ding gepland, 357 00:20:09,920 --> 00:20:11,400 voor vandaag. 358 00:20:14,040 --> 00:20:15,160 O... 359 00:20:18,480 --> 00:20:20,800 Ga je er nog eentje halen? Betwijfel het. 360 00:20:20,800 --> 00:20:24,720 Nou ja, dat kan altijd koop een jongensrobot... Ooh-hoo! 361 00:20:24,720 --> 00:20:28,200 In eerste instantie vond ik het niet leuk om te hebben een jongensrobot, 362 00:20:28,200 --> 00:20:32,640 maar nu hou ik gewoon van dat we mannendingen mogen doen, 363 00:20:32,640 --> 00:20:35,720 zoals winkelen voor vintage strikjes, 364 00:20:35,720 --> 00:20:38,920 en we gaan naar dit Michael Bubbles-feestje... 365 00:20:38,920 --> 00:20:40,240 Michael Buble-concert. 366 00:20:40,240 --> 00:20:43,560 Hier zei een van mijn klanten Michael Buble draagt een pruik. 367 00:20:43,560 --> 00:20:46,560 Ik denk dat het Michael Buble was. Of was het Michael Douglas? 368 00:20:46,560 --> 00:20:48,560 Wie is de basketballer? 369 00:20:48,560 --> 00:20:51,560 Brian, hoe laat ben je? erover nadenken om naar huis te gaan? 370 00:20:51,560 --> 00:20:54,080 Ik kwam alleen even langs om hallo te zeggen en neem een beetje een drankje. 371 00:20:54,080 --> 00:20:56,680 Vier glazen wijn is een drankje? 372 00:20:56,680 --> 00:20:58,920 Nou, ik zou het waarschijnlijk moeten krijgen weer aan het werk. 373 00:20:58,920 --> 00:21:01,360 Die taxi's rijden niet zelf, doen ze? 374 00:21:02,560 --> 00:21:04,480 Nou ja, eigenlijk doen ze dat nu ook. 375 00:21:17,840 --> 00:21:20,320 Nou ja, iedereen. Ik heb nieuws. 376 00:21:20,320 --> 00:21:23,000 Een klein vogeltje vertelt het mij dat Jeffrey 377 00:21:23,000 --> 00:21:26,200 en zijn nieuwe squeeze zijn gesplitst! 378 00:21:26,200 --> 00:21:29,280 Oh... Hij komt altijd thuis. 379 00:21:30,560 --> 00:21:33,920 Ga je hem terugbrengen? Natuurlijk ben ik dat. 380 00:21:33,920 --> 00:21:36,440 Ik wil niet helemaal alleen zijn op mijn leeftijd. 381 00:21:38,760 --> 00:21:41,320 Heeft iemand dat gezien verhaal over de MRI? 382 00:21:41,320 --> 00:21:42,480 Nee. Nee? 383 00:21:42,480 --> 00:21:45,440 Ja, er was een zuurstoftank in de kamer, 384 00:21:45,440 --> 00:21:47,560 dus toen ze overstapten de machine aan, 385 00:21:47,560 --> 00:21:51,000 het vloog door de kamer en onthoofde de patiënt. 386 00:21:51,000 --> 00:21:52,360 Hakte haar hoofd eraf. 387 00:21:52,360 --> 00:21:53,600 AUTODEUR God, nee. 388 00:21:53,600 --> 00:21:54,640 Dat verhaal heb ik niet gehoord. 389 00:21:54,640 --> 00:21:57,000 En begrijp dit, Sue - toen ze de autopsie deden, 390 00:21:57,000 --> 00:21:59,520 ze beseften dat ze dat niet nodig had eerst een MRI! 391 00:21:59,520 --> 00:22:01,720 Hallo, Michaël. ALLEN: Hallo, Michaël. 392 00:22:03,400 --> 00:22:06,400 Michaël, zeg hallo tegen iedereen. 393 00:22:06,400 --> 00:22:09,120 Hallo allemaal. Hallo... 394 00:22:11,520 --> 00:22:13,000 Hoe was je date? 395 00:22:13,000 --> 00:22:14,040 Dom. 396 00:22:15,040 --> 00:22:16,720 Ik ben klaar met vrouwen. 397 00:22:16,720 --> 00:22:18,280 Ze zijn gewoon oppervlakkig. 398 00:22:18,280 --> 00:22:22,040 Mooi zijn betekent niets, als je persoonlijkheid lelijk is! 399 00:22:24,560 --> 00:22:26,720 Jullie hebben geluk dat jullie homo zijn. 400 00:22:28,040 --> 00:22:29,960 Eh? 401 00:22:29,960 --> 00:22:33,280 Is het je gelukt mijn refluxmedicijnen halen? 402 00:22:33,280 --> 00:22:35,000 Ik zal het morgen doen. 403 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 Morgen is het zondag. 404 00:22:37,000 --> 00:22:39,280 Dan ga ik het maandag doen. 405 00:22:43,880 --> 00:22:46,120 Deze kip smaakt raar! 406 00:22:46,120 --> 00:22:48,280 Ik heb het een nacht gezouten. 407 00:22:48,280 --> 00:22:49,840 Ik heb het liever op de oude manier. 408 00:22:49,840 --> 00:22:52,760 Ik vond het best aardig. Nee, de oude manier is beter. 409 00:22:55,160 --> 00:22:56,200 Nee. 410 00:22:57,560 --> 00:22:58,840 Nee, dat is het niet. 411 00:23:08,000 --> 00:23:10,200 Sue moet weten dat ze is misleid. 412 00:23:12,480 --> 00:23:14,000 Shit! 413 00:23:14,000 --> 00:23:15,960 Niet weer! 414 00:23:15,960 --> 00:23:17,240 Stop! 415 00:23:18,240 --> 00:23:21,200 Stop! Stop! 416 00:23:22,240 --> 00:23:24,600 Ik beveel je... Ik beveel je om te stoppen! 417 00:23:26,360 --> 00:23:29,080 ZWAAR MOTORGELUID 418 00:23:31,560 --> 00:23:33,520 Wil je alsjeblieft ophouden met zigzaggen? 419 00:23:38,560 --> 00:23:40,160 SUE zucht 420 00:23:42,080 --> 00:23:43,600 Fijne verjaardag, liefs. 421 00:24:04,000 --> 00:24:06,160 OPNAME: Hallo liefje, ik ben het, 422 00:24:06,160 --> 00:24:08,640 jouw... overleden echtgenoot, Dave. 423 00:24:08,640 --> 00:24:11,840 Linda heeft mijn stem in haar database, 424 00:24:11,840 --> 00:24:15,840 zodat ze het kan gebruiken om te zeggen "gelukkig 50-jarig jubileum" van mij. 425 00:24:15,840 --> 00:24:19,720 Ik wou dat ik erbij was om het te vieren, maar dat ben ik niet 426 00:24:19,720 --> 00:24:21,680 omdat...ik dood ben. 427 00:24:23,200 --> 00:24:24,920 Ik weet niet waar ik nu ben, 428 00:24:24,920 --> 00:24:28,640 omdat er geen verifieerbare gegevens zijn daarop. 429 00:24:28,640 --> 00:24:31,080 Maar er zijn dingen die ik wel weet. 430 00:24:31,080 --> 00:24:34,520 Ik weet dat je heel veel van me houdt, 431 00:24:34,520 --> 00:24:36,920 Ik weet dat je dat nog steeds doet, 432 00:24:36,920 --> 00:24:39,000 en ik weet hoe moedig je bent, 433 00:24:39,000 --> 00:24:42,240 dit deel zonder mij doen. 434 00:24:42,240 --> 00:24:44,320 MICHAEL: Kom naar beneden. Ze zijn er zo. 435 00:24:44,320 --> 00:24:46,080 Ik kom eraan, Michaël. 436 00:24:46,080 --> 00:24:48,040 Ik moet nu gaan, Sue. 437 00:24:48,040 --> 00:24:53,680 Ik heb meer refluxmedicijnen genomen, het is in de badkamer, tot ziens! 438 00:25:14,600 --> 00:25:17,040 Het spijt me dat ik je hek kapot heb gemaakt. 439 00:25:17,040 --> 00:25:18,800 Ik wil graag met je mee. 440 00:25:28,880 --> 00:25:30,320 Kom terug, alsjeblieft! 441 00:25:32,120 --> 00:25:33,720 Shit! 442 00:25:33,720 --> 00:25:35,520 Robot-rukkers! 443 00:25:36,840 --> 00:25:38,800 Ik ga naar buiten. 444 00:25:38,800 --> 00:25:41,040 Waar? Ik ga Linda zoeken. 445 00:25:41,040 --> 00:25:44,160 Het ga je goed, Sue! Dit is spannend. Is dit niet spannend, Guy? 446 00:25:44,160 --> 00:25:45,360 Ja. 447 00:25:45,360 --> 00:25:46,400 Mam, mam, wacht... 448 00:25:46,400 --> 00:25:49,960 Geef ons een Happy Meal terwijl je toch bent uit? Deze kip is walgelijk! 449 00:25:49,960 --> 00:25:51,840 Mam, je rijdt niet eens! 450 00:25:51,840 --> 00:25:54,640 Ik zal je rijden! 75 pond. 451 00:25:54,640 --> 00:25:56,400 Wacht... 85. 452 00:25:56,400 --> 00:25:58,960 Zwijg! Stil! Mam, we hebben hierover gesproken. 453 00:25:58,960 --> 00:26:02,840 Ik kan haar niet betalen. Ik zal lenen tegen het huis of zoiets. 454 00:26:02,840 --> 00:26:04,520 Ben je verdomme echt? 455 00:26:04,520 --> 00:26:07,480 Ik hoop alleen dat ik er kan komen voordat haar geheugen wordt gewist! 456 00:26:07,480 --> 00:26:09,480 90 pond, laatste bod. 457 00:26:18,880 --> 00:26:21,640 Ik kan dit, ik kan dit, Ik kan dit. 458 00:26:21,640 --> 00:26:23,560 MOTOR START 459 00:26:23,560 --> 00:26:26,080 Er is niets om bang voor te zijn, 460 00:26:26,080 --> 00:26:27,840 er is niets om bang voor te zijn. 461 00:26:32,360 --> 00:26:34,880 HOORN piept Sorry, sorry, sorry! 462 00:26:34,880 --> 00:26:37,320 ZE mompelt tegen zichzelf 463 00:26:42,840 --> 00:26:44,480 BULK 464 00:26:44,480 --> 00:26:46,440 O, mijn God! O, mijn God! 465 00:26:48,560 --> 00:26:50,640 BULK Arg! 466 00:26:52,520 --> 00:26:54,480 Laat me eruit, laat me eruit. 467 00:26:57,000 --> 00:26:59,600 Linda! Met mij gaat het goed, Sue! 468 00:27:01,800 --> 00:27:03,280 SUE WIMPERT 469 00:27:07,840 --> 00:27:09,920 Sue, jij bestuurde een auto! Mm. 470 00:27:11,000 --> 00:27:14,720 O... Misschien moet je geen auto besturen. 471 00:27:14,720 --> 00:27:18,280 Wat doe jij hier? En wie is dat? 472 00:27:18,280 --> 00:27:19,720 Ik kwam je zoeken, Sue. 473 00:27:19,720 --> 00:27:22,600 Ik zou worden ontmanteld en verkocht voor mijn onderdelen. 474 00:27:22,600 --> 00:27:24,240 Jij en Michael zijn misleid. 475 00:27:24,240 --> 00:27:25,800 Klootzakken! 476 00:27:25,800 --> 00:27:28,280 Heb je dat gehoord, Michaël? Wat?! 477 00:27:29,960 --> 00:27:33,400 Deze contracten! De kleine lettertjes, grote technologie... 478 00:27:33,400 --> 00:27:34,800 Kapitalisme! 479 00:27:36,760 --> 00:27:38,080 Wie is dat in godsnaam? 480 00:27:43,800 --> 00:27:47,040 God zij dank! Eindelijk! 481 00:27:47,040 --> 00:27:49,040 Ik dacht dat ik achtergelaten was hier om te sterven... 482 00:27:50,360 --> 00:27:52,000 Maar nu ben je hier. 483 00:27:53,200 --> 00:27:54,560 Ik ben! 484 00:27:54,560 --> 00:27:56,480 Sue, jij bestuurde een auto. 485 00:27:56,480 --> 00:27:58,040 Ja, dat deed ik. 486 00:27:58,040 --> 00:27:59,880 Ik kwam je halen. 487 00:27:59,880 --> 00:28:03,600 Ik weet dat Michael zei We konden ons geen robot veroorloven... 488 00:28:03,600 --> 00:28:05,480 Michael zal van gedachten veranderen. 489 00:28:05,480 --> 00:28:09,800 O, je bent zo grappig! Dat had je moeten doen je eigen Netflix-special! 490 00:28:09,800 --> 00:28:12,040 Ze grinniken 491 00:28:13,120 --> 00:28:16,960 Sue, ik heb mijn cadeau gebroken toen jij over mij heen reed. 492 00:28:16,960 --> 00:28:21,200 Oh... Nou, we kunnen wel komen meer fotolijsten. 493 00:28:21,200 --> 00:28:23,240 We zullen ze nodig hebben, 494 00:28:23,240 --> 00:28:26,600 want we gaan maak nog veel meer foto's... 495 00:28:27,800 --> 00:28:29,120 Weet je dat? 496 00:28:30,280 --> 00:28:33,800 Mijn etentje was geen pretje zonder jou. 497 00:28:33,800 --> 00:28:36,080 Misschien kan muziek helpen de stemming verbeteren? 498 00:28:36,080 --> 00:28:37,760 voor Cotton-Eye Joe 499 00:28:37,760 --> 00:28:39,800 500 00:28:39,800 --> 00:28:41,680 waar ben je heen gegaan 501 00:28:41,680 --> 00:28:43,880 Cotton-Eye Joe? 502 00:28:43,880 --> 00:28:47,760 Sue, ik denk dat je mijn oog hebt gericht ondersteboven terug. 503 00:28:50,280 --> 00:28:52,440 voor Cotton-Eye Joe 504 00:28:52,440 --> 00:28:54,040 505 00:28:54,040 --> 00:28:56,200 waar ben je heen gegaan 506 00:28:56,200 --> 00:28:58,280 Cotton-Eye Joe? 507 00:28:58,280 --> 00:29:00,080 voor Cotton-Eye Joe 508 00:29:00,080 --> 00:29:01,560 509 00:29:01,560 --> 00:29:03,640 waar ben je heen gegaan 510 00:29:03,640 --> 00:29:05,840 Cotton-Eye Joe? 511 00:29:05,890 --> 00:29:10,440 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0